Quật nhau chảy máu để… cầu mưa 01/12/2012 09:54:16

(GD&TĐ) – Những người dân làng này đang thèm mưa đến nỗi họ phải nhờ tới một nghi lễ cổ xưa với hy vọng tác động được vào thời tiết.

Brutal: Two fighters whip each other while performing a traditional game of endurance in Kediri, Indonesia, to help bring rain   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2240487/Indonesian-villagers-duel-homemade-whips-brutal-ritual-help-bring-rain.html#ixzz2DfpvJ1TP  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Hai đấu sĩ tấn công nhau bằng roi để cầu mưa 

Thay vì kêu khóc vì đau đớn sau mỗi lần bị roi quất vào người, những người này dường như rất cứng cỏi, họ thậm chí còn cười và nhảy múa.

Nghi lễ có tên là ujungan này đã được áp dụng ở nhiều nơi tại Indonesia, bao gồm tại thành phố Kediri – nơi những bức ảnh này được chụp.

Dưới sự giám sát của một trọng tài cùng với đám đông háo hức trong tiếng nhạc, trống, họ quất nhau 5 cái liền trong khi tránh những khu vực nguy hiểm trên cơ thể. Máu chảy ra từ những nơi bị quất được cho là dấu hiệu cho thấy  lời cầu mưa của họ đã được chấp nhận.

The ritual has been adopted in many areas of Indonesia, including the city of Kediri, where these photographs were taken  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2240487/Indonesian-villagers-duel-homemade-whips-brutal-ritual-help-bring-rain.html#ixzz2DfqDVRK2  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Nghi lễ này được áp dụng ở nhiều nơi tại Indonesia 
 
Homemade: The whips are made out of sugar palm leaf ribs and then twisted together   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2240487/Indonesian-villagers-duel-homemade-whips-brutal-ritual-help-bring-rain.html#ixzz2DfqU8sUx  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Những vết lằn trên người đấu sĩ
 
Friendly atmosphere: Far from being in pain, many laugh and joke throughout the bouts   Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2240487/Indonesian-villagers-duel-homemade-whips-brutal-ritual-help-bring-rain.html#ixzz2Dfqe6tqN  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Tuy đau nhưng không khí tại nghi lễ rất thân thiện với những tiếng cười 

Hà Châu (Theo Daily Mail)